诗词绝种的鸟儿原文注解翻译-朱迪思—赖特古诗全集诗词赏析

绝种的鸟儿是外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia，作者：朱迪思—赖特

绝种的鸟儿

作者：朱迪思—赖特

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia

很久以前，查理斯?哈珀在日记里
（满怀希望和热爱，但未发表）
作了有关他那个时代林中鸟儿的记载――
那些早随伐倒的森林灭绝的鸟儿――
用铜版画刻在无人间津的书页。
他满怀热爱观察，满怀希望描绘
火红的沙丁鸟，似明灯在浆果丛中飞飘
还有一种小青鸟，象露珠般晶莹闪亮。
这一切都随着伐倒的森林消失了。
他也被人埋葬，带走徒劳的爱和希望。
他曾用骄傲的脏手帮助砍伐森林，
也怀着爱把鸟儿刻画进无人问津的书页，
以为是个诗人，就会永垂不朽。
难道他不是不朽，当我满怀爱和希望
翻阅他精心绘制的篇章，
诗人消失了，随着消失的森林，
随着他那些色彩斑斓的绝种的鸟群？
吴
笛、李
力译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航