诗词裴特森（选段）原文注解翻译-威廉斯（William Carlos Williams）古诗全集诗词赏析

裴特森（选段）是外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States，作者：威廉斯（William Carlos Williams）

裴特森（选段）

作者：威廉斯（William Carlos Williams）

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States

以具体细节
为出发点
把它们变为一般，用有缺陷的
方法，滚卷而成――
嗅树木的
只是狗群中的
一只狗。这里
还剩什么？有何事可做？
其余的狗都去
追兔子了
只有这只跛腿的站着
用三只脚。前抓后刨。
挖出
一根发霉的骨头。
因为开头肯定就是
结尾――因为我们不知道任何
超越我们自己的复杂性的
单纯而简朴的东西。
但是不可能
走回头了；从浑沌中滚卷起
九个月的奇迹，这城市
就是人，两者一体――不可能
用别的方式――一种
双向的相互渗透。滚卷
起来！正面的，反面的；
喝醉的、清醒的；杰出的
粗俗的；都是一个。在无知中
有某种知识，无法
驱散，毁灭了自己。
赵毅衡
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航