诗词趣味的力量原文注解翻译-齐别根纽—赫伯特（Zbigniew Herbert）古诗全集诗词赏析

趣味的力量是外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland，作者：齐别根纽—赫伯特（Zbigniew Herbert）

趣味的力量

作者：齐别根纽—赫伯特（Zbigniew Herbert）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland

这完全不需要伟大的性格
我们拒绝、失望和抵抗
只是拥有一点点起码的勇气
但这主要是一件趣味方面的事情
是的趣味
于其中有着灵魂的质地和良心的软骨
有谁知道我们能否做得更好一些
是想给瘦如薄饼的女人献上玫瑰
还是献给博斯画中迷人的角色
但此时有着怎样的恐怖
可怕的陷阱，谋杀者的小巷、营房
被唤作正义的殿堂
一个土生土长的靡菲斯特穿着列宁装
把奥罗拉的孙辈送往旷野
男孩有着土豆般的脸
丑陋的女孩双手通红
他们的修辞学用廉价的麻袋布做成
（马尔库斯。图勒斯在坟墓中翻转不已）
同义反复的一连串概念象落下来的鞭子
屠杀者的辩证法无理可讲
他们的句法来自主观性的美
因此美学在生活中可能有所帮助
一个人不可能忽略美的学习
在宣布答应之前我们必须仔细审视
建筑的式样，铜鼓和管乐的节奏
办公室的颜色和葬礼的可鄙仪式
我们的眼睛和耳朵拒绝服从
我们感觉的君王骄傲地选择流放
这完全不需要伟大的性格
我们仅仅拥有一点点勇气
但这主要是一件趣味方面的事情
是的趣味
它要求我们走开，做出一张扭歪的面孔和一种嘲弄
甚至为了这身体上罕见的满足必须
低下头颅
崔卫平
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航