诗词公鸡和杜鹃原文注解翻译-克雷洛夫古诗全集诗词赏析

公鸡和杜鹃是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：克雷洛夫

公鸡和杜鹃

作者：克雷洛夫

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

“亲爱的公鸡，你唱得多么高昂雄壮！”
“小杜鹃呀，我那亲爱的，
你的歌声从容不迫，曼妙悠扬：
在我们这森林，论起歌喉你属第一！”
“我的亲家，我真想一辈子听你歌唱，”
“可是你呀，美丽的姑娘，说实在的，
你的歌声一停，我就焦急地等你，
一直等啊等啊等你再唱……
这样的好嗓子你是怎样练成的？
那么清脆，那么温柔，那么嘹亮！……
你天生的是：娇小的玉体，
而你的歌声却能和夜莺去较量！”
“谢谢你呀，亲家，可说实在的，
你唱得比极乐鸟儿还要棒！
这是人人同意，谁也无法否认的。”
这时麻雀看见了，便又补了一句：
“朋友们！你们互相赞美，彼此捧场，
就是把嗓子喊哑，你们的乐曲还是不怎么样！……”
为什么杜鹃会不知羞地
去吹捧公鸡呢？
就因为公鸡曾把它恭维。
(1834)
魏荒弩译
选自《俄国诗选》，湖南人民出版社(1988)

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航