十字路口

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
忘掉自己心酸的泪水，
怀疑、焦虑和痛苦，
如一朵小花，没有意识的灵光，
任什么也不想。
什么都看不见也听不见，
只是贪婪地吸收阳光，
只是任青春的温情自由地呼吸，
让温情和蜜意甜甜地流淌。
但不愿酣睡的遐思却在沸腾，
胸口郁积着怀疑和苦闷；
心灵羞于以自己黯淡的命运
来交换一朵小花的幸运……
总是怀疑已经令我疲惫不堪！
我怀着苦闷想要解开这些谜团，
以便能有什么好让我奉献出自身，
而且既奉献就要全心全意，献出全部灵魂。
我的遐思不是无所事事时的幻想，
也不是无知小儿的臆造，
我遐思是重病引发的苦痛，
是致命而又令人焦虑的天问。
我不要假惺惺的和解，
我不会背离可怕的真理而遁逃；
即便我会以怀疑的牺牲品而死掉，――
我对我在任何方面都不会撒谎！
我已品尝过否定的全部恐惧，
却未把自由彻底放弃，
我要用愤怒的最后一声呼叫
作为挑战，投向苍天！
1883年12月
张冰
译

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.