诗词磨练原文注解翻译-尼娜—卡西安古诗全集诗词赏析

磨练是外国诗词-欧洲_Europe-罗马尼亚诗歌_Romania，作者：尼娜—卡西安

磨练

作者：尼娜—卡西安

类型：外国诗词-欧洲_Europe-罗马尼亚诗歌_Romania

我许愿让你比以往更富有活力。
你将第一次看见你的毛孔
就象鱼鳃一样地张开，
并且听到血管里血流的声音，
还能感觉到一线光束在你角膜上滑动，
就象滑过地板的裙子的拖曳。
你将第一次注意到引力的刺痛，
就象你的脚踵碰上了荆棘，
你的肩胛骨将受害于翅膀的命令。
我许愿让你变得如此富有活力：
落向家具的灰尘将把你震聋，
你将感到两道眉毛象正在形成的两道伤痕，
你的记忆将显得极其悠远，
与世界的起源共同出现。
吴
笛、李
力译
选自《外国现代女诗人诗选》，漓江出版社(1990)

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航