诗词“用了多少石头，多少血，多少铁……”原文注解翻译-艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)古诗全集诗词赏析

“用了多少石头，多少血，多少铁……”是外国诗词-欧洲_Europe-希腊诗歌_Greece，作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

“用了多少石头，多少血，多少铁……”

作者：艾利蒂斯 (Odysseus Elytis)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-希腊诗歌_Greece

用了多少石头，多少血，多少铁
用了多少火，我才被制造好
尽管我们看来纯是雾
而他们向我们扔石头，而且说
我们是把头蒙在云里跑
我们白天黑夜是怎么过的
只有天知道
我的朋友，当黑夜叫醒你的剧烈的悲伤
我看见感情的树把你的双眉舒展
在一个纯正的观念下面
那正是你所呼唤的
不过它不会下来
无论多少年多少年
它还在天上，你还在下面
但是渴望的幻象有一天唤醒了肉体
而那原只有赤裸的荒凉在照耀之地
如今有个城市像你所希望的在可爱地微笑着
你几乎能看见它，它在等待年
把你的手给我吧，好让我在黎明时向那里
走去
用胜利欢呼的浪潮把它冲洗
把你的手给我吧――趁鸟类还没有集合
在人们肩头上歌啼
宣布处女的希望已发现正在走来
从那遥远的海里
我们要一起去，就让他们向我们扔石头
让他们去说我们把头蒙在云端里行走――
那些人从来没有觉得，我的朋友
用了多少铁，多少石料，多少血，多少火
我们在建筑，梦想，唱歌
（李野光
译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航