诗词珀莱埃勃斯原文注解翻译-杜丽特尔(Hilda Doolittle)古诗全集诗词赏析

珀莱埃勃斯是外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States，作者：杜丽特尔(Hilda Doolittle)

珀莱埃勃斯

作者：杜丽特尔(Hilda Doolittle)

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States

（果园的守护者）
我看见第一个梨子，
梨子正在落下。
那群寻找蜜糖的，长满了金灿灿条纹的
黄色蜂群
并不比我更快些，
（别让我们看到这片美景吧！）
于是我俯伏在地上，
哭泣。
你用你的花朵严责了我们；
别让我们看到
果树的美景吧！
那寻找蜂蜜者
一刻不停。
空中嗡嗡响着它们的歌，
而我独自俯卧在地上。
哦，粗粗削成的
果园的守护神，
我给你带来一份祭品，
你，唯一不漂亮的，
（神的儿子），
别让我们看到这片美景吧。
落下的榛子，
很晚才剥去它们绿色的外壳，
葡萄，紫红色的，
它们的肚子
滴着酒，
已开裂了的石榴，
干瘪的无花果，
还有无人碰的馧桲
我把这些作为给你的祭品带来。
裘小龙
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航