诗词繁星原文注解翻译-斯莱塞古诗全集诗词赏析

繁星是外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia，作者：斯莱塞

繁星

作者：斯莱塞

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia

“这些夜空中浮动的浆果，
在漆黑的小巷里泻下它们的收获，
轻轻地遥落在维纳斯的园林，或一座
被人遗忘的小镇――啊，星光
映照出所有隐藏物（眼睛与嘴唇），
静悄悄地如一阵金雨，从恋人的热吻上扫过，
掩没了幽会的地方，直至那情妇蓦然抬头
把苍白的小脸迎向月亮，又慌忙低首躲藏。
“这些美丽的燃烛，福星高照
像晶莹的伙伴散栖在黑夜的树枝上：
它们是夜里为维纳斯女王手执火炬的引路人，
冲出天幕，将友谊的光辉洒满爱情大道。
激越的诗人弹着浪漫的大吉他引吭高歌：
“假如那姑娘的眼睛里燃起眩晕的情火，
啊，切勿将它吻别，它就是星，一颗明星！”
而我却拂去繁星，凝神翘望，无从吟唱。
我看见一盏盏无底的，黑洞洞的宇宙杯，
在夜空里闪烁，看见一颗颗行星在病空中
昏昏地爬行，我真想藏头掩面。
但我躲不开那一条条虚无的坑道，
来自旋转的十字街口的喧嚣，未能阻止
我的神灵穿过那条可怖的胡同，
无限宇宙的活板门，是那样永恒、无情。
王柯平译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航