诗词使者原文注解翻译-庞德（Ezra Pound）古诗全集诗词赏析

使者是外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States，作者：庞德（Ezra Pound）

使者

作者：庞德（Ezra Pound）

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States

去吧，天生无声的书，
告诉她唱一次罗斯
的歌给我听
若要是你有歌
就象你有知识一样
你就能消除
甚至我的错误．那沉重的包袱，
并且给她的光辉带来长寿
告诉她，她将珍贵宝物
投入空中，
一切都没有意义，只有她的恩情
使此时获得生命
我将令它们活得
象玫瑰，在魔术样的琥珀中
红色泛出橙黄．一切
成为一种物质，一种颜色
藐视着时间
告诉她，她
唇边带着歌声走开
但没有唱出声，也不知道
作者是谁，别的嘴唇
可能和她的一样美丽
可能在新时期，夺取了她的崇拜者们
当我们两人的骨灰，和华洛
的
一起洒下，一层层埋在无声无息中
直到变迁摧毁了一切
只有美丽幸存。
亨利?罗斯（1598-1662），英国作曲家。
爱德芒?华洛（1606-1687），英国诗人，曾写《去吧，可爱的玫
瑰》。这首诗被庞德用作《使者》的模式。
郑敏
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航