诗词冬夜原文注解翻译-费尔伯恩古诗全集诗词赏析

冬夜是外国诗词-大洋洲_Oceania-新西兰诗歌_New_Zealand，作者：费尔伯恩

冬夜

作者：费尔伯恩

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-新西兰诗歌_New_Zealand

蜡烛流淌，燃烧，
我们感到温暖舒服，
微弱地传来风的狂吼，
当它袭击冻僵的树木。
这间小屋的模糊的墙壁
开始收缩，对着灵魂闪起眼睛；
深深的寂静在幽暗中浮游：
没有响动，唯有木炭声息轻轻。
在这隐蔽的生了火的地方，
我们不知道颤抖的树木和寒风，
我俩居住于独自的空间，
关闭在自己小小的无限之中。
这是我们的天地，在这儿
爱情拥抱了欢乐的全部意象，
一切争执在和平中获得解决：
这个时刻把生命的总和包囊。
因为时间是幽灵：这些烧红的木炭，
从前是一片森林，
现在我们收获着太阳，
从超越时间的黑暗的树身；
然而这鲜花般燃烧的孤独
放射出时间窃来的春的光芒，
掩蔽的树林中的紫罗兰
唤醒了木炭里的蓝色的火焰。
巨大的星辰会闪耀在屋顶；
或许有人出现在墙外，
带着法令和梦想，但薄薄的门闩
把它们关出我们的眼界……
照亮了我们昏暗墙壁的火焰
在欢歌的水壶下慢慢减弱，
随着最后的火苗跳动和熄灭，
远处的墙壁闪现，并且消落。
濒于熄灭的余火的微光
现在比炉火更加美丽，
你的脸蛋闪过我梦中的小径，
就象树林里嫩绿的叶子。
吴
笛译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航