诗词摩西之死原文注解翻译-朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer）古诗全集诗词赏析

摩西之死是外国诗词-欧洲_Europe-德国诗歌_Germany，作者：朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer）

摩西之死

作者：朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-德国诗歌_Germany

申34:1：「耶和华将全地指给摩西看……」
在鲜少人登上的尼波山顶，
站著先知摩西，这位神人。
目光一片茫然、手臂软弱疲乏，
眺望那神圣、应许之地。
为摩西之死预备
主如今显现在他仆人身旁，
主欲，在世人噤若寒蝉的高处
向百姓领袖指示将来之事；
从疲惫的流浪者脚下伸延开去
是应许的家园，他只能默默致意，
鼓起将亡的气息祝福斯土，
然后，在安息中，迎向死亡。
「你可以从远处一瞥救赎，
但你的脚却不得进去！」
因此老人的眼睛一再眺望──眺望
模糊的远方，如破晓黎明之初，
全能者的手捏制陶土
成祭祀之杯──听啊，摩西这样祷告：
「所以，主啊，你要再来兑现你应许，
再不要让你的道远离我们。
不论降下的是恩福还是义怒──
永远保守我们行在正途。
你曾救拔我们脱离奴役的锁链
用你温柔的膀臂舒解我们苦痛；
当我们行经旷野和汹涌的波涛，
你奇妙地带领我们大步跨过。
所有百姓的埋怨、牢骚和悲叹
你忍耐的倾听永不止息……
这百姓并非一心向善
让你引领他们，寻找信心之路。
他们成为贪婪和拜偶像的掳物
他们不爱免费的吗哪。
不到你降瘟疫和火蛇之灾
你的百姓绝不轻易掉泪。
那些承受产业的
竟陷入狂暴的骄傲，以致败坏。
在漫长的旅途中，
你一发烈怒他们便性命无存。
而你却只要求你的百姓一件事：
就是唯独信靠你拯救的大能……
主啊，你的管教，我无处可逃，
即使行到这样高处、死亡仍然临到。
从前我只是风闻有你，
却蒙你拣选，作你朋友。
你口，是如此圣洁底泉源，
你眼专注穷人的悲哀。
你耳倾听你百姓的叹息和哀痛，
你伸手打断仇敌的武力……
看哪，眼下是多么壮丽的园地──
是神的应许释放你们得自由！」
在鲜少人登上的尼波山顶，
站著先知摩西，这位神人。
目光一片茫然、手臂软弱疲乏，
眺望那神圣、应许之地。
「所以，主啊，你要再来兑现你应许，
再不要让你的道远离我们。
是你的恩典救赎我们脱离骄傲
为了管教你将怒气丢弃。
信实的主啊，我必得承认，
你仆人知道你永远公义。
执行你对我的判决刑罚吧，
让仆人灵魂退去归回永恒的安息。
此刻唯有无玷污的信心
得畅饮迦南美地的甘露。
那怀疑的，你赏他一剂苦药
好叫他的信心带来感恩和真实的敬拜。
你为我所做甚是奇妙，
胆汁苦杯因而变成甘甜。
你容我在帕中得见你的应许，
你容我的百姓前往，向他们的主高呼万岁。
我在你永恒中倾跌、沉落
但见我的百姓向前得自由。
击打然后再赦免的神哪，
你深知我乐见他们存活。
我已为他们承受诸多忧患，我愿已足
如今，百姓的救赎就要临到。
求你握紧我的手！──拐杖正在下落，
信实的神啊，为我预备安睡之处。」
1944年9月

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航