诗词迷乱的舞会原文注解翻译-帕斯捷尔纳克 (Pasternak) 古诗全集诗词赏析

迷乱的舞会是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：帕斯捷尔纳克 (Pasternak)

迷乱的舞会

作者：帕斯捷尔纳克 (Pasternak)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

迷乱的舞会，迷乱中打车回家。
双腿僵硬得几乎无法移动。
而你的两颊因怨怒而胀红，
当你把目光紧紧地粘在墙上。
你敌意的沉默却起了相反的效果：
它激发了我的渴望。
既然你的唇紧锁在沉默里，
为何不把房门也去锁上。
哦不，不，不要就这样锁上房门，
当一丝拒绝还挂在你的心上。
只要你还在，只要还有你一个人
生命就足以变得清澈。
如果我早知道这些，我就会
在头顶上划一道横梁，
或者用我的目光锁定
你因忧伤而胀红的眼睛。
我会让全世界都知道，
让道路的尽头都能看见
这上了锁的带有斑点的太阳，
还有这被囚禁的春天的霉气。
不要让我的灵魂因欺骗
而陷入迷团：要么杀了它，要么
它就会像雾一样，渗入
一堆白白的谷糠。
假如在一个闷热的下午，
橙黄的麦垛里跑出几只老鼠，
请告诉我，那是爱情
虚假的见证蒙蔽了我们。
1917
转译自Mark
Rudman
英译本。
（阿九
译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航