探戈

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-委内瑞拉诗歌_Venezuela
我可以换双鞋子，买件新装
戴上新的耳环，每次出门
磨破新袜，换一把凉扇
戴上新的帽子，阅读刚刚出版的书刊，
也可以不去拜访不愿见的故人
与之断绝来往，
可以扔掉那些
长期保存的
破归的东西、物品，
甚至全部忘掉过去的旧忆，
可以换幢房子居住，换个医生治病，
换个围巾。
也可以不睡、不洗，不去度假
到新的树林中去觅寻
长期丢失的小鸟，
以此去感受喜新厌旧的
欢愉。
我可以忘掉
曾经存放过雨伞、肥皂
和发簪的地方，
可以随便花钱去购置新的，
为了写作我甚至可以忘掉晚餐，
但是我却不能遗忘和改变
对我爱人的情感。
陈光孚译
选自《诗选刊》(1985.7.)，内蒙古人民出版社

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.