诗词“向着坡堤，伏尔加，汹涌吧”原文注解翻译-曼德尔施塔姆古诗全集诗词赏析

“向着坡堤，伏尔加，汹涌吧”是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：曼德尔施塔姆

“向着坡堤，伏尔加，汹涌吧”

作者：曼德尔施塔姆

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

向着坡堤，伏尔加，汹涌吧，伏尔加，汹涌吧。
雷霆呵，请击打这崭新的板棚，
巨大的冰雹，请砸向窗玻璃，――
请呐喊和敲击，――
而在莫斯科，黑眉毛的你，
把头颅高高地昂起。
那巫师秘密地把牛奶和
黑色紫色的玫瑰搅拌在一起。
还用珍珠粉和粉扑
唤出冰冷的面颊，
低低絮语着唤出嘴唇。
请解开，请解开这个谜语――
阿列克谢，哦，米哈雷奇，
如何成功地――从印度贵族，从贵族那里
获得了如此寒鸦般的美丽
伏尔加呀，请你弄清楚并告诉我谜底。
真是罪过，真是罪过，――
高低不平的两岸相对而立，
严重失血的苍鹰们――
沿着高空，沿着高空飞翔
飞越山头木屋的尖顶……
啊，我不能看见，不能
看见灰绿色的河岸：
暴风雨沿着草丛，沿草丛走来走去
如同疯狂的割草人，
将草场刈割成孤形。
1937．7．4
注：此诗为迄今发现的曼氏最后写的一首诗。
（晴朗李寒
译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航