诗词耶路撒冷是一只转马原文注解翻译-阿米亥古诗全集诗词赏析

耶路撒冷是一只转马是外国诗词-亚洲_Asia-以色列诗歌_Israel，作者：阿米亥

耶路撒冷是一只转马

作者：阿米亥

类型：外国诗词-亚洲_Asia-以色列诗歌_Israel

耶路撒冷是一只转马它转啊转啊
从古城到所有街区然后又回到古城。
你是不能下来的。无论谁跳下来就是把他的命攥在自己手里。
而且无论谁在一圈之后下来了就必须得再次偿还
回到这个没有尽头的旋转。
但这里没有大象和跃马
取而代之的是各种信仰的此起彼伏以及旋转
它们的轮轴发出从祈祷堂里传来的加满油的悦耳音响。
耶路撒冷是一架跷跷板；有时候我降下来
进入过去的年代而有时候我升上天空于是
大叫着像个孩子一样大叫，他的两腿用力摇晃
我要下来，爹，我要下来，
爹，抱我下来。
而这就是为什么所有的圣人升到了天堂
会像孩子一样大喊大叫，父啊我愿在此居住，
父啊，请莫让我落下，吾父吾主，
请容我们在此居住，吾父吾主！
――
注：――――――――――――――――――――――――――――――――――
古城，即耶路撒冷旧城，让人们几千年打得死去活来的地方。
结尾几句原是一个赞美诗，《Avinu
Malkaynu》。
罗池
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航