诗词灵魂和肉体原文注解翻译-古米廖夫古诗全集诗词赏析

灵魂和肉体是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：古米廖夫

灵魂和肉体

作者：古米廖夫

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

夜晚的寂静浮游在城市上空
每一种响声都变得十分沉闷，
哦，你呀――我的灵魂，你仍在沉默，
上帝呀，你瞧，我的心灵宛如一块大理石。
回答我的只有我的灵魂，
仿佛来自远方的竖琴：
"为什么我要在倍受鄙视的人身上
开启了望彼岸的眼晴？
为什么发疯的我要抛弃了我的小房，
去追求彼岸的壮丽与辉煌。
为什么我会让地球成为我的中心，
我则如苦役犯一般被锁在它身上。
呵，我曾十分痛恨爱情――
这是你们所有人全都无法避免的疾病，
它一而再、再而三地把
和谐而美妙的世界变得于我那么陌生。
如果说还有什么使我与隐约闪现在
星球合唱中的过去十分亲近，
那就是悲哀――我最可靠的盾牌，
哦，我冷漠的、鄙视一切的悲哀"。
张冰
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航