诗词无题原文注解翻译-勃洛克 (Blok) 古诗全集诗词赏析

无题是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：勃洛克 (Blok)

无题

作者：勃洛克 (Blok)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

好一个疯狂而又傲慢的女人！
您的每个暗示我都能心知肚明，
傲慢、白皙的春天女郎呵，
所有的愤怒凝聚于你铿锵作响的诗行！
所有的语言都是仇恨的毒刺，
所有的话语都是带刺的钢刀！
您的短剑喂满了毒药
了望着远方，我亲吻您的钢刀……
可我看到的远方是一片汪洋，
新的国家在那里书写着巨人般的诗行，
在雷雨的交鸣中我却听不到您的声音，
那里咆哮的是疯狂的飓风！
一切事在必然，我感到既甜蜜又惊恐
我必须投身到白浪翻滚的巨浪中，
而您――眼睛碧绿的女河神呵，
在爱尔兰悬崖下歌唱、沸腾吧。
在我们――巨浪的头上，高高地
如同黑色悬崖上的一抹朝霞――
飘扬着一面红旗――国际！
1918年6月1日－6日
张冰
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航