诗词退伍原文注解翻译-穆旦古诗全集诗词赏析

退伍是现代诗词-中国新诗流派，作者：穆旦

退伍

作者：穆旦

类型：现代诗词-中国新诗流派

城市的夷平者，回到城市来，
没有个性的兵，重新恢复一个人，
战争太给你寂寞，可是回想
那钢铁的伴侣曾给你欢乐，
这里却不成：陌生还是陌生，
没有燃烧的字，可以为它舍命，
也没有很快的亲切，孩子般的无耻，
那里全打破这里的平庸，
也没有从危险逼出的幻想，
习惯于取得，人们都近乎等待
而且茫然，没有办法生活，
城市的保卫者，回到母亲的胸怀：
过去是死，现在渴望再生，
过去是分离违反着感情，
但是我们的胜利者回来看见失败，
和平的赐与者，你也许不能
立刻回到和平，在和平里粉碎，
由不同的每天变为相同，
毫未准备，死难者生还的伙伴，
你未来的好日子还隐藏着敌人。
我们在摸索：没有什么可以并比，
当你们巨大的意义忽然结束；
要恢复自然，在行动后的空虚里，
要换下制服，热血的梦想者
虽然有点苍老，也许反不如穿上
那样容易；过去有牺牲的欢快，
现在则是日常生活，现在要拾起
过去遗弃的，虽然已回到我们当中！
辛苦的弟兄，你却有点隔膜，
想着年青的日子在那些有名的地方，
因为是在一次人类的错误里，包括你自己，
从战争回来的，你得到难忘的光荣。
1945年4月
注：本诗曾经作者修改，以上选用的是《蛇的诱惑》（曹元勇编）版本，下面是《穆旦诗全集》（李方编）版本中不同的部分，因无第一手资料，无法进一步校勘。
……
那钢铁的伴侣也给你欢乐，
……
……
……
而且腐烂，没有办法生活，
城市的保护者，回到母亲的胸怀：
……
和平的给予者，你也许不能
……
……
……
要换下制服，热血的梦醒者
……
过去遗弃的，虽然是回到我们当中――
辛苦过的弟兄，你那有点隔膜，
想着年轻的日子在那些有名的地方，
……

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航