诗词为诗集《俄国象征派诗人》而作原文注解翻译-勃留索夫古诗全集诗词赏析

为诗集《俄国象征派诗人》而作是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：勃留索夫

为诗集《俄国象征派诗人》而作

作者：勃留索夫

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

这些书我岂能遗忘，
如前不久的某一天浮现在我朦胧的意识中。
我们那时还是些不知天高地厚的孩子，
一切在我们眼中都一片光明……
而如今心头既有恬静也有阴影。
牙牙学步的时代已经过去。
飞速流逝的五年犹如整整五个世纪。
勃留索夫
给大马士革
我的双唇贴近
你的双唇，
奇迹重新出现，
世界犹如行宫。
我们犹如司祭，
正在履行祭礼。
大修道院里一切严格如仪
话语响起。
天使们垂首侍立
祭祷歌儿唱起。
星星是点亮的灯座。
夜里好行祭礼。
是什么在必然地把我们吸引，
如磁石把铁吸引？
我们的呼吸散发出着情欲和温情，
闭上的却是眼睛。
如湍流把我们席卷的
是最后的温柔。
这就是命中为我们注定的
通往大马士革之路！
1903年
张冰
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航