诗词明朗的春天原文注解翻译-特拉克尔(Trakl)古诗全集诗词赏析

明朗的春天是外国诗词-欧洲_Europe-奥地利诗歌_Austria，作者：特拉克尔(Trakl)

明朗的春天

作者：特拉克尔(Trakl)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-奥地利诗歌_Austria

一
当新绿的小溪注入黄昏，
回荡着，芦苇和野地中的春光年华；
蓝色的空气甜蜜而神奇
因夜深时绽放的花。
贴着寂静的朦胧灌木跑过了风，
探寻孤独者繁星密布的小路。
幼苗在上帝的怀抱里绽放光明，
森林及其动物灵敏而宁静。
那里有桦树，黑色的刺丛
恬然立于痛苦和狂喜中，消融。
淡绿绽放，暗绿腐烂，
青蛙爬过新栽的小葱。
二
真诚地，我爱你，健康的浣衣女郎。
天空的奔流尚且承受轻柔的负担。
小鱼儿一闪而过，苍白无光；
银质的风吹到桤木那边，
沿着朦胧灌木轻重飘忽；
小鸟儿的哼唱如同疯狂。
新播的谷粒轻柔而入迷地膨胀
蜜蜂犹以严肃的勤奋采集蜜糖。
来吧爱情，抚慰疲倦的劳作者；
他的小屋承迎一丝温柔的光明。
森林漫延着越过黑暗，黯然而苦涩
而花蕾不时开朗地呢喃低语。
三
一切变动者显得何其病态！
一丝热气围着小村盘旋；
温和的鬼魂在枝头问候，
开启宽广而战栗的心怀。
喷射的岩浆在缓缓的流淌中凝固
未出生者关注自身的宁静。
恋人向着他们的星星绽开
而他们的气息甜蜜地流经夜晚。
活着，善与真都是这般痛苦；
一块古老的石头抚慰着你：
真的！我将永远陪伴着你们。
啊嘴唇！颤抖着穿过银草地的嘴唇！
译者：pyrrhon

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航