夜（第十卷第一百二十七首）

类型：外国诗词-亚洲_Asia-印度诗歌_India
夜女神来了，
她用许多眼睛观察各处，
她披戴上一切荣光。(1)
不死的女神布满了
广阔区域，低处和高处，
她用光辉将黑暗驱除。(2)
夜女神来了，
引出姊妹黎明；
黑暗也将离去。(3)
你今天向我们来了，
你―来，我们就回到家里了，
如同鸟儿们回树上进窠巢。(4)
村庄人们回去安息，
有足的去安息，有翼的去安息，
连贪婪的鹰隼也安息了。(5)
请赶走母狼和公狼，
请赶走盗贼，夜女神啊！
请让我们容易度过去。(6)
装扮一切的，黑睹，
明显的，黑色，来到我面前了。
黎明啊！请象除债务一样〔除去它〕吧。(7)
我向你奉献，如献母牛，
白天的女儿啊！请选中收下
这如同对胜利者的颂歌吧！夜啊。(8)
金克木译
选自《印度古诗选》，湖南人民出版社(1984)

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.