无题

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia
――你能否等到黄昏时光、又是欲望和小船，以及河对面的木浆和火光？
――费特
黄昏，春天的时光，
脚下，是冰凉的波浪，
心头是非此世的欲望，
拍打沙滩的，是波浪。
回声和远处传来的歌声，
可惜我无法把它们分清。
孤寂的心灵在哭泣，
对岸传来阵阵哭声。
莫非是我梦想成真，
远处叫我的，是否是你的声音？
小船在颠簸，在浪间出没，
河面上，有什么东西在跑动。
心头装着非尘世的欲望，
有人在走过来――我迎头赶上……
黄昏，是春天的时光，
彼岸，有叫声在回响。
1901年8月16日
张冰
译

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.