诗词八．猎户的女儿原文注解翻译-新王朝时期的情歌古诗全集诗词赏析

八．猎户的女儿是外国诗词-非洲_Africa-埃及诗歌_Egypt，作者：新王朝时期的情歌

八．猎户的女儿

作者：新王朝时期的情歌

类型：外国诗词-非洲_Africa-埃及诗歌_Egypt

(Harris纸草500号，卷三：歌词)
40．插翅奋飞
插翅奋飞的爱人，
我的心象猎户追寻你的踪迹。
一个少女梦中的感觉已让你唤醒，
你对我意味着整个生命。
我站在这里，屏住呼吸，飒爽地举起捕鸟器，
手中握住鸟夹、
飞镖和笼子……
为了神圣的爱情，我来，我猎取。
为什么，自邦特直到埃及的每一个歌手
都身被没药来到耳畔？
第一个来了，席卷了我的食饵；
它的芳香还在空中回荡；
它的利爪还因蜜糖而粘滞。
我的心转而向你祈求。
让我们二人将它放飞，
到你独居之所。
请你走远，听他的声音，
当我们的囚徒因没药而受到羁留。
我多想与你分享岁月，
当我设下最精细的陷阱。
那自池沼中起飞的爱人如此幸福，
因他的爱人常在守候。
41．野鹅的呼唤
野鹅的呼唤
呼唤着我，被我的魅力捕获……
但你的爱放慢了我的脚步，
让我愁上心口，不能如平日那样劳作。
我的爱，让我走，
我自己的小巢也需要看护。
见了我的生母，我该怎么说？
每天日落回家，
双肩因满载而弯曲……
唉，今天却两手空空。
远飞的野鹅，我听得你的呼告，
并为你的爱情所获。
42．野鹅鼓翼高飞，却又降落
野鹅鼓翼高飞，却又降落，
拍打着忧伤的翅膀。
这曾经撕破网线的顽童，
鸟群中的祸根；
黑压压的鸟群已四处奔逃，
发出粗哑的鸣叫。
虽然被看不见的网所困，
我却收拢双翅。
孤单地，从我爱情的深处
发出悠长的呼告：
这颗心有你的印迹，
她不会走远，
愿你用你的心与她相伴。
43．每次离开你
每次离开你，都让我心中凄凉；
死神也不过如我这样孤独。
梦见你不再爱我，
而我的心依旧在你怀中。
我盯住爱吃的面饼，
它们现在却过于咸腻；
昔日石榴酿制的美酒，
现在却如同胆汁一般苦涩。
那时与你耳鬓厮摩，爱人，
你的每个吻，我的每次心跳都在述说：
让我的气息归于宁静，宁静地生活；
我命中相遇的人啊，
众神已将你作我的礼品，
并使我的爱情坚如脚下的大地。
45．燕语
燕语呢喃，向我诉说：
“大地已经着火，现在飞向何处？”
不，小鸟，不要再怂恿我，
我再也不会跟随你去那原野。
我在黎明的薄雾中起身，象你一样
我的爱儿女还在酣睡。
“醒来吧，要不就与乳燕双飞。”我说。
当他憨厚地说笑，我的心快乐得前仰后合。
“你不会飞，漂亮的鸟儿，
我也不会。
让我们相扶走过尼罗河边的小径，
在凉爽的树枝下栖身。
凤眼的女孩，在每一处快乐的场所，
都不缺我在你身边相伴。”
我问小燕，你能否回答这些音符？
我是他初恋的少女，
我的心曾在他得怀中歌唱，
爱情从不伤害这双会飞的翅膀。
46．探门
让我探望这路边的门户，
我的爱一定住在其中，前来看我。
我双眼低垂，耳朵仔细倾听；
我等待她，在风中瑟索。
因为他，我不再牵挂时间的万物。
为什么他只遣一名信使前来！
这捷足的信使
身背闺房地秘密……
这小小的奴仆告诉我，我的爱已经变心，
“他已经爱上另一个女人。”
现在该怎么办，向他哀求？
哦，天顶的众神，
什么样的男人
才会伤害一个这样多情的少女的心？
47．我的心还记得
我的心还记得，那时我们多么相爱，
那时，我的长发尚未卷起，
当我坐在你的身边。
当我奔出门外，追随你的脚踪去，
我的黑发构成了风。
如果我还回家，我就会
让长发散落到脚跟。爱人，
想你的时候，我清数我的黑发。
译自：John
L。
Foster
Love
Songs
of
the
New
Kingdom
Charles
Scribner's
Sons
New
York
1974.

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航