论天使

类型：外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland
你们被剥夺了一切∶白衣裳，
翅膀，甚至存在。
然而我相信你们，
使者们。
那儿，这世界里外翻倒的地方，
一块厚布绣上星星和走兽，
你们漫步，视察那些可靠的线缝。
你们停留在这儿为时短暂∶
时而在晨祷的时刻，假如天空晴朗，
以一只鸟重复的旋律，
或以白日将尽时的苹果的气味，
当阳光使果树园变成魔术。
他们说有人创造了你们，
但是对我，这似乎不能使人信服，
因为人类也创造了自己。
那声音－－无疑的这是一个有效的证明，
因它只能属于光芒四射的创造物，
轻飘飘的且长有翅膀（毕竟，何不？）
系着闪电的腰带。
我在睡眠时好几次都听见那声音，
而奇怪的是，我竟多少了解
以非尘世的口舌说出的一种命令或呼吁∶
日子快到了
另一个
做你所能做的。
杜国清
译

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.