诗词密林深处的梧桐树……原文注解翻译-塞弗里斯(George Seferis)古诗全集诗词赏析

密林深处的梧桐树……是外国诗词-欧洲_Europe-希腊诗歌_Greece，作者：塞弗里斯(George Seferis)

密林深处的梧桐树……

作者：塞弗里斯(George Seferis)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-希腊诗歌_Greece

睡眠象一棵树，绿叶包住了你，
你象一棵树在寂静的光里呼吸，
而在清爽的池水里我凝视着你的脸：
你闭着眼睛，睫毛刷着水面。
我的手指在柔软的草中
找到你的手指，
我给你摸了一会儿脉搏
但我在别的地方听见你的心痛
在水边的梧桐树下，月桂树林里，
睡眠摇着你，把你散在
我的身边，我的四周。
我无法触摸你的整个身体，
和你的默默无语；
看着你的影子忽大忽小，
消失在阴影里，在放纵
而又束缚你的另一个世界里。
给我们生命生存，
我们就生存。
可惜那些耐心等待
而迷失在繁茂梧桐树下
黝黑月桂树间的人们，
可惜那些孤独地与
水池和井水倾诉而
沉湎在他们声音漩涡里的人们，
可惜那些和我们一起遭难的伙伴
在阳光里，象废墟边远方而来的
乌鸦，没有希望共享我们的欢乐。
在睡梦之外
请给我们宁静。
吴为
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航