诗词我离开这些墙壁原文注解翻译-尼娜—凯瑟（Nina Cassian）古诗全集诗词赏析

我离开这些墙壁是外国诗词-欧洲_Europe-罗马尼亚诗歌_Romania，作者：尼娜—凯瑟（Nina Cassian）

我离开这些墙壁

作者：尼娜—凯瑟（Nina Cassian）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-罗马尼亚诗歌_Romania

我离开这些墙壁
上面涂满了我的血迹――
那是一场残忍的屠杀。
此刻我飞过城市的上空
并不象一位夏加尔新娘
她的身旁是她的新郎，那位小提琴家
而我却象一个带翅膀的恶梦
带着整部羽毛肮脏的传记。
我或许早该离开，
在被孤独扼杀之前，
被伐人者的斧头胡乱砍伐之前，
让食人肉者吸掉脑髓之前，
我或许――
但是谁知道忍受的界线？
我们等待，我们始终等待，
日子匆匆走远，生命飞速离去；
黑色蠕虫挖掘它们的通道
在我们的骨头里：在我们的眼睛中
白天的牛奶已经变酸
我们的舌头肿胀象一只爱责骂的软体动物
但是看哪，我已经离开那所大屠杀的房子
现在我是一只恶梦之鸟；
每个人听到我的翅膀的声音，
没有人能认出我。
（崔卫平译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航