诗词献给 E. R.原文注解翻译-布洛茨基 (Brodsky) 古诗全集诗词赏析

献给 E. R.是外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States，作者：布洛茨基 (Brodsky)

献给 E. R.

作者：布洛茨基 (Brodsky)

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States

（以下三首由陈子弘译）
黑海之滨的第二个
圣诞，不冻如故。
众王之星高坐于港口界限鲜明的
地平线上，而我无法明说
没有你我不能活。就如
这张纸所证明的，我确实存在：充实地
生活，痛饮啤酒，弄脏树叶，
又践踏草地。
在胜者袭击之前退向南方，
我坐在咖啡馆里，从这里我俩
静静爆发进入未来
根据严酷的法律
那种幸福不能持久。我的手指
在穷人的大理石上尝试你的脸庞。远方，
锦缎般的仙女用急促的舞姿
炫耀大腿。
正是你所崇拜――假如她扩大污渍，
从阴暗的窗口隐约一闪，象征着
你们自己――你要告诫我们什么吗？
未来已经抵达又不堪
忍受。有东西落下，拉琴人走了，
音乐在衰落，深深的皱痕
在海面和男人的脸上展开。
但是无风。
某一天慢慢上升的激浪，但是
呵，不是我们，将席卷围栏，
到达浪顶，榨出无助的尖叫，蜂拥而来
寻找你喝酒，打瞌睡，在太阳下
晒你潮湿瘦小罩衫的
地点――朝向破旧长凳，破裂的木板路，
以及为将来的软体动物营造的
淤泥之床。
雅尔塔，1971年

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航