诗词“不，我不是任何人的同时代者”原文注解翻译-曼德尔施塔姆古诗全集诗词赏析

“不，我不是任何人的同时代者”是外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia，作者：曼德尔施塔姆

“不，我不是任何人的同时代者”

作者：曼德尔施塔姆

类型：外国诗词-欧洲_Europe-俄罗斯诗歌_Russia

不，我不是任何人的同时代者，
这样的荣誉我不胜任。
哦，我多么厌恶那个与我同名的家伙，
那可不是我，那是别人。
世纪的主宰者拥有两颗惺忪的眼球，
和一张粘土样漂亮的嘴巴。
但是，他依靠衰老儿子的麻木双手
正作着垂死的挣扎
我和世纪抬起病态的眼睑――
两颗硕大而惺忪的眼球。
喧嚣的河流向我诉说
那一系列人类激昂的争斗。
一百年前
那一张舒适轻盈的床铺
让一对枕头泛着白光，
世纪的第一次醉酒结束，
一具粘土的躯体可怕的伸长。
在全世界喧哗的争战中――
这张床是多么舒服。
那样也好，如果我们的不能创造新的
就把我们和世纪一起锻铸。
而在闷热的房间中，在马车和帐篷里
世纪正走向死亡，那两颗
惺忪的眼球
在角质的封缄里
还闪耀着羽毛状的火光。
1924年
（晴朗李寒
译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航