忧郁笼罩着我的心

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-古巴诗歌_Cuba
忧郁笼罩着我的心，
我要讲的故事多么动人；
危地马拉的姑娘①
为爱情献出了青春。
百合的花枝装点，
木樨和茉莉的花环；
我们将她安葬，
用衬着丝绸的木棺。
……对那负心的男子
她送了一个香囊；
他携妻而归，
她为爱情而亡。
大使和主教们抬着她，
惋惜而又惊讶；
后面是成群的人们
手里拿着鲜花。
……姑娘跑到阳台，
为了与他重逢；
他娶别人为妻，
她以生命殉情。
在诀别的时刻
亲吻她的前额――
炽热的青铜铸就，
我平生爱得最多！
……傍晚跳入河中，
救上岸已经丧生；
都说她死于寒冷，
我知她死于爱情。
在两条长凳上安歇，
葬进冰冷的墓穴；
我吻她纤细的手
又吻她洁白的鞋。
黑夜垂下幕帐，
掘墓人叫我前往；
今后再不能见到
为爱情献身的姑娘！
①
马蒂在危地马拉结识了马利娅?加西亚?格拉纳多斯，
她是一位将军的女儿。这首诗就是献给她的。
《纯朴的诗》
赵振江译

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.