诗词城市与海岸（之十六）原文注解翻译-西格福斯

城市与海岸（之十六）是外国诗词-欧洲_Europe-冰岛诗歌_Iceland，作者：西格福斯—达达松

城市与海岸（之十六）

作者：西格福斯—达达松

类型：外国诗词-欧洲_Europe-冰岛诗歌_Iceland

我的国家的道路
是特殊的道路。
对于那些沿其而行的人来说
它们可能会似乎比大多数道路更为世俗。
那些在它们上面行走的人
在完美的自私里涉过泥泞。
赤足走在那些道路上
无疑是更合乎逻辑。
这样的道路－－我听说过－－
也在西伯利亚被发现：
雅库茨克塔吉克斯坦
和吉尔吉斯斯坦。
对于我来说我不曾在这样的道路上走过
除了在我的国度里
至少我记不起我这样做
遗憾我要承认这一点。
说真的，我发现这相似
这种道路也在新西兰被发现
除此外那非常相似的道路
横越智利的大地
似乎是清楚的。
现在让我们假设有人
出发去行走
在我的国度的道路上的某处。
首先他被一条炫耀的道路所遇见
又紊乱地过分殷勤
（这在任何情况下都是假设）
但无论他的荣誉称号是什么
它都几乎不能长久
直到这旅行者遇见更恶劣的道路
－－并且总是断断续续－－
它们意图消隐在大地中。
他行走那布满熔岩石头的道路
那逃入沼地之中的道路
那崩溃成腐蚀性沙子的道路
那躺在潮汐线上的道路
那径直通往山顶或者径直通往
大海外面的道路。
是的，那些道路实际上是特殊的
一阵秋天的微风从石南丛中滑行
一股春天的芳香从山岗
前来护送旅行者。
在一天的旅行之后
徒步旅行者遇见另一个徒步旅行者
甚至并不是不可想象的。

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航