诗词忧伤(之三)原文注解翻译-塔—格林伯格古诗全集诗词赏析

忧伤(之三)是外国诗词-亚洲_Asia-以色列诗歌_Israel，作者：塔—格林伯格

忧伤(之三)

作者：塔—格林伯格

类型：外国诗词-亚洲_Asia-以色列诗歌_Israel

第二个记忆是这样的回忆，颜色加在
颜色上再加在声音上又加在颜色上:
"爱是无酬谢的，“我已故的父亲说，
他己喝醉，很痛苦，“你爱艺术会更好过些”
(那是伊萨克和伊菲革涅亚
结婚一周年纪念日。
赴宴的客人也是
我的外婆，雷切尔，
还有我父亲仅有的妹妹，埃莉奥诺拉)。
真的，确实是，我爱艺术。
用画笔我绘出一个身材俊美的青年男子
站立在一只灯箱里
手执一管笛子。我细致地涂上
深浅不同的蓝色、红色，在他的制服上
(《印象主义艺术史》，
泰晤士与赫德森①，
二百四十一页)。
“我还管他娘的什么时间，
这年轻人嘲讽地说。
“我年纪轻脾气暴。要的就是喝酒和做爱。”
从邮局广场后身，在里米尼②比萨餐厅
与汉堡包乡村总汇之间，塞壬③们唱起她们的歌
关于年轻人内部的杀戮，关于那周期
活动――从镜子出来又回那里去，
不知结局只知有衰老与死亡。
“小手指一勾我就能让时光倒流!”
他愤怒地挥拳可接着他的脸就消失
随同警车闪动的蓝光。
电视记者说
他被判无期徒刑
因为用沉重的玻璃烟缸杀了他的娈童
说是光线透射过来，又一次透进来，
他再不能忍受这个美少年。
手迹很潦草还充满仇恨:
“如果我真能有我自己的魏尔兰④
用有效的子弹给我装枪
那么也许风不会捉摸不定地乱刮，
忽蓝忽红，在身体镂空处之外
并在后脖颈分散成透明的碎片。”
接下去:
“我会过得好些，如果，像兰波⑤
我曾转回去朝向东方。西方有什么?
除了牛排餐馆和信用卡?
杀人的不是我。西方才是杀人犯:
没有人。代名词。无描述。形容词。
我劝你们不如颠倒次序:
用0表示蓝。U表示绿。E表示红。
EH表示白。A表示黑。这样也许你们能求出
允许范围内为反照太阳光芒
所需的忧愁的准确总量。”

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航