诗词“别担心，会来的！……”原文注解翻译-雅各泰（Phillippe Jaccottet）古诗全集诗词赏析

“别担心，会来的！……”是外国诗词-欧洲_Europe-瑞士诗歌_Switzerland，作者：雅各泰（Phillippe Jaccottet）

“别担心，会来的！……”

作者：雅各泰（Phillippe Jaccottet）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-瑞士诗歌_Switzerland

别担心，会来的！你一走近，
你就燃烧！因为诗篇最后的
那个字会比第一个更挨近
你的死：它不在途中停留。
别以为它会去树枝下沉睡，
或者当你写作时，歇一口气。
甚至当你在嘴里渴饮，止住了
最糟的欲望，温柔的嘴温柔地
喊叫着，甚至当你使劲抽紧
你们四条胳膊的结，为了在
燃烧的发丛的黑暗中一动不动，
它也会来，鬼知道从哪条路，向着你俩，
来自天边或就在身旁，但是，别担心，
它会来：从一个字到另一个，你更老了。
树才
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航