诗词透过薄纱的三看原文注解翻译-特拉克尔(Trakl)古诗全集诗词赏析

透过薄纱的三看是外国诗词-欧洲_Europe-奥地利诗歌_Austria，作者：特拉克尔(Trakl)

透过薄纱的三看

作者：特拉克尔(Trakl)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-奥地利诗歌_Austria

致埃尔哈特?布西贝克
一
薄纱里观看：村庄周围枯萎的葡萄园，
灰云的寂静，枯黄的布满散石的小山
及暮色中小溪的凄冷：双面镜子
环绕着阴影湿滑的山岩。
秋天的道路和十字架走进傍晚，
朝圣者的歌声，亚麻布血迹斑斑。
孤独者的形影亦如此遁入内心
走着，一个瘦弱的天使，经过空寂的树林。
自黑漆处刮来热风。与萨提恩相伴
苗条的小小女人；狂喜的修士黯然的祭司，
他们的幻觉饰以百合花，美丽而阴森
举起的手伸向上帝金色的呼喊。
二
将他浸润，一滴悬挂着的蔷薇色露珠
在迷迭香里：坟墓的气息四处飘散，
众多医院，充斥咒语和高热的嘶喊。
枯骨爬出祖坟腐朽而阴暗。
白头老妪在蓝色的黏液和面纱里起舞，
脏硬的头发粘满黑色的泪水，
小男孩们在枯黄的野地草丛里凄然入梦
他们的额头因麻疯而干枯，绽裂。
穿过圆拱窗降入灵敏而温暖的黄昏。
一个圣徒步出他黑色的伤痕
紫蜗牛缓缓爬过碎裂的杯碟
却在僵冷灰白的荆棘里呕出鲜血。
三
盲人以檀香薰习化脓的伤口。
红金色的长袍；火斗；赞唱诗篇；
而女孩们，仿佛纠缠主的肉身的毒物。
缓缓地，许多形影黯然凄清走过火花和浓烟。
一只杜鹃指引麻疯病人午夜的舞蹈
瘦骨嶙峋。花园里美妙的冒险；
扭曲变形；如花女孩，欢笑；莫可言喻
头脑在黑色的荆棘环里扭转。
啊贫穷，乞得的稀粥，面包和甜蜜的小葱；
林边木屋里生命的梦幻。
泛黄田野上灰白的天空仿佛焠炼
而按着古老习俗唱歌的钟声正当傍晚。
译者：pyrrhon

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航