诗词雨云（第五卷第八十三首）原文注解翻译-《梨俱吠陀》古诗全集诗词赏析

雨云（第五卷第八十三首）是外国诗词-亚洲_Asia-印度诗歌_India，作者：《梨俱吠陀》

雨云（第五卷第八十三首）

作者：《梨俱吠陀》

类型：外国诗词-亚洲_Asia-印度诗歌_India

请用这些颂歌召唤那强大的雨云，
请赞颂他，以敬礼去求他。
公牛吼叫着，赏赐迅速；
他在草木孕藏中将水种放下。(1)
他摧毁树木，还摧毁罗刹（妖怪），
全世界都害怕他的强大兵器；
连无罪之人也见他威猛就逃跑，
这时雨云轰鸣着对恶人打击。(2)
如同车夫用鞭子抽打马，
他也这样显示出雨水使者，
远远地兴起了狮子吼声，
这时雨云使大雨从天而下。(3)
风向前吹；电向下落；
草木向上长，天空汹涌；
食物为全世界生出来，
这时雨云以水种扶助大地。(4)
在他的支配下，大地低俯；
在他的支配下，有蹄之兽跳舞；
在他的支配下，草木茂盛；
雨云啊！请赐我们洪福。(5)
摩录多（风）啊！请赐我们天雨；
请让骏马水流奔放，
请偕同这隆隆雷声向这边来，
我们的阿修罗（神圣）父亲使水下降。(6)
咆哮而来吧！轰鸣吧！请放下胎藏；
请带着盛水的车子四处飞奔；
请将打开的皮囊向下拉好；
要使高岗和低谷都一般平。(7)
请提起水桶，向下倾倒，
让放纵的水流向前泻出；
请用酥油润泽天和地，
让牛群得到畅饮之处。(8)
雨云啊！当你吼叫时，
你轰鸣着，对恶人打击；
这一切都如此欢腾，
这大地上的一切。
(9)
你下过雨了。请好好收起雨来吧！
你已经使荒漠之地可以通过了。
你又为食物使草木生长了。
你从生物得到了祷告。(10)
金克木译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航