诗词主原文注解翻译-米沃什（Czesiaw Milosz）古诗全集诗词赏析

主是外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland，作者：米沃什（Czesiaw Milosz）

主

作者：米沃什（Czesiaw Milosz）

类型：外国诗词-欧洲_Europe-波兰诗歌_Poland

他们说我的音乐是天使的。
说，当王子倾听时，
他那藏在视线后面的脸，变得和蔼。
与乞丐他愿分享权力。
宫廷女侍的扇子是静止不动的，
丝绸的触抚并不诱致愉快的非非之想，
而裙褶下她的两膝，远隔，逐渐麻木。
人人在大教堂里听过我的"庄严弥撒曲"。
我将来自圣?西西莉亚唱诗班那些女孩的喉咙
变成一把乐器，而将我们
提升到现实的我们之上。我知道如何
使男从和女人从他们长久生命的记忆中释放出来，
于是他们站在教堂中殿的烟霭中，
回复到童年的早晨，
当一滴露珠与山上的一声呼喊
是这世界的真理。
日落时倚着手杖，
我可能像个种植和栽培出
一棵大树的园丁。
我并没浪费脆弱的青春之希望的岁月。
我衡量所完成的。在那边，一只燕子
将飞去再回来，改变它那斜倾的飞翔。
脚步将在井边被听见，但却是别人的。
耕犁将除去森林。长笛和小提琴
将永远吹奏，一如我所命令的。
没人知道我如何付账。可笑的是，他们相信
它可以免费获得。我们被光线射穿。
他们想要光线，因为这帮助他们赞美。
或者他们接受民间故事∶从前，在赤杨下，
一个魔鬼出现在我们面前，黝黑如水池，
他以蚊子的一螫，挤出两滴血，
且将他的紫晶戒指印在腊上。
天上的星球不断回响。
但是瞬间在记忆中是无法征服的。
它在夜半回来。那些是谁，燃起火炬，
因此早已过去的呈现在全然的亮光下？
悔恨，徒然，在悠长生命的
每一时刻。哪种美好的工作
将赎回一个活人的心搏？
而对永远存在的事迹忏悔有什么用？
当年老而白发在花边的披巾底下，
在入口处他们将手指浸在盆里，
在我看来，她可能是他们中的一个。同样的枞树
萧萧，而湖面闪着浅波。
然而，我爱我的命运。
假如我能挽回时间，我无法猜测
我是否会选择美德。我的命运线并没说明。
上帝是否真的要我们失去灵魂，
因为只有那时他才能收到无瑕的礼物？
天使的语言在你提到神恩时
当心你并没有欺骗你自己和别人。
来自我的罪恶的－－才是真的。
杜国清
译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航