诗词老虎原文注解翻译-霍普古诗全集诗词赏析

老虎是外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia，作者：霍普

老虎

作者：霍普

类型：外国诗词-大洋洲_Oceania-澳大利亚诗歌_Australia

纸老虎在正午咆哮
――米罗斯拉夫?霍卢布
纸老虎在正午咆哮；
炎热的大阳，高悬的太阳。
它们齐唱，但不成调，
它们悲哀，野蛮追逐的叫嚷。
噢，当你听到叫声，请堵住耳朵，
咬住舌尖，把眼睑紧闭，
这无害的纸老虎有着
对年轻人的巨大魅力。
它的森林是这条繁忙的街，
它的洞穴是法庭和市场，
它不食肉，不噬血；
它粉碎且腐蚀心脏。
当黄昏潜行，
在树与树、门与门之间，
丛林虎猛醒，
并发出它真正的呐喊。
虎吼使夜晚破碎星辰摇荡，
直到黎明，
听！如果看到它飞翔，
你的心轰鸣，
我的孩子，把恐惧丢在一边儿：
打开门，迈步走出！
真的老虎守在那儿，
它金色的眼睛为你指路。
它在愤怒中把你饶恕，
这世界和整个宇宙全都属于你，
它跳过丛林小路，
用它充血的下颚夹紧你，
然后它说，当它神性的亲吻
毁掉了你的性命：
我也是那高贵种族的一份
我做了我们一出生就该做的事情。
黄燎原译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航