不安的瞬间

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-乌拉圭诗歌_Uruguay
我啃过苹果也吻过你的嘴唇。
我拥抱过芳香的乌黑的松树。
我不安地把手伸进流逝的水。
我探访过杉树的千年老林，
横亘于草原犹如庄严的蛇。
我走遍了所有石砾的道路，
仿佛带子盘绕着鼓肚的山峰。
爱人啊！你不要烦恼，由于我无穷的不安！
爱人啊，你不要责备我，因为我又唱又笑！
我安静下来的一天，总会得来到，
唉，永远地，永远地来到！
双手交叉，两眼无光，
耳朵不再听见，嘴巴不再发声，
善走的双脚，永远地
停歇在乌黑的土地上。
我紧闭着的嘴唇的顽固隙缝，
也将把我笑声的水晶杯撞碎。
于是，尽管你说：“走吧！”我不走。
尽管你对我说：“唱吧！”我不再唱。
我会在安静和沉默中裂成小块，
进入乌黑的泥土之下，
听着我上面那生活的喧嚣，
仿佛一只酩酊的蜜蜂。
啊，让我享受
这短暂的不安的瞬间的甜蜜吧！
啊，让我嘴巴的裸露的玫瑰
压上你的嘴唇吧！
之后，就只有乌黑的泥土下面的灰烬。
王央乐
译

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.