诗词月夜原文注解翻译-野口米次郎古诗全集诗词赏析

月夜是外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan，作者：野口米次郎

月夜

作者：野口米次郎

类型：外国诗词-亚洲_Asia-日本诗歌_Japan

中宵明月映水面，
环绕古池久流连。
――松尾芭蕉
伤心的月儿抛弃了山峦
我，也悄悄把闹市丢开
趁着这静静的风儿
终于抖落了心中的怅惘
月儿的步态迷人但却冰冷
我，也踏着银色的和平
远远地离开人间的小径
神秘的光，带着夜露
恰似喁喁情话潜入我的鬓发……
潜入那微风吹散的云发
此刻，我感到了一缕莫名的
纷乱感情的甜柔
我朝月儿微微一笑――
月儿理解了……变得更加深沉
看那水面，一个世外虚幻的梦
载着苍白忧愁的秋天无声地步去
月亮往水中投进一个偌大柔和的笑
仿佛在赞美讴歌自豪的大海
我想，那朝岸边倾吐心声的海的热情里
一定藏有征服女人的秘诀
在那遥远遥远的地方
我们失落了女人的爱情
我缓缓回忆起月沉大海的壮观
鼓起翅膀，为崇拜月亮再一次飞入海洋
海鸟蓦地从浪底钻出
黑色的羽毛散落一串潮水的珍珠
我坐在海岸
侧耳倾听大海的呼吸
悲剧性的眸子远眺着月亮
呵，它的沉默和大海的咆哮同样伟大
海嘶叫着，月儿恪守沉默……
一切，从世界诞生起就没有变更
呵，我和月亮一同在海滨散步
一缕莫名的思绪牵着我们俩
直到翌日的清晨……
姝缁у钩
沈治鸣译

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航