诗词铁匠铺原文注解翻译-希尼 (Seamus Heaney)古诗全集诗词赏析

铁匠铺是外国诗词-欧洲_Europe-爱尔兰诗歌_Ireland，作者：希尼 (Seamus Heaney)

铁匠铺

作者：希尼 (Seamus Heaney)

类型：外国诗词-欧洲_Europe-爱尔兰诗歌_Ireland

我只认得一道进入黑暗之门。
外面，旧轴和铁箍正在锈蚀；
里面，锻砧短音的铿锵声，
不可预料的扇形火花
或新蹄铁在水中变硬时的咝咝声。
锻砧一定是在中央某处，
呈独角兽状，一端是四方形的，
固定在那里：一个祭坛，
在那里他把自己消耗在形状的音乐中。
有时候，围着皮革巾，鼻子里满是茸毛，
他斜身靠到窗框外，想起双蹄
在风驰电掣的来往车辆中碰击；
然后咕哝着走进去，轻一下重一下
要打出真铁，要锻出吼叫声
（黄灿然译）

请输入诗词名称：

请选择搜索类型：

清空输入框

在线工具导航