生命

类型：外国诗词-阿根廷诗歌_Argentina-美国诗歌_United_States
夏天就象希望一样
将自由诗镌刻在青铜上――
这个房间里，
墙壁隔住流淌的空气；
也仿佛有许多扇门挡住我
使我无法会见老朋友。
在尽头
在垂暮之年
我害怕回到从前，
按《圣经》的说法变成少年
提出比我在青春时代
更高的要求――
总而言之
大循环是这最后年头
沉闷的弹奏。
你怎么会爱？你如此年轻？
我们病态的一代――
他们的生命从未停止，
迈着熊一样的步子
没有拐杖
一只脚还淌着血――
金鱼草
一半可爱、勇敢……
它们的一周这样短暂
它们可以看见它的移动。
然而我却喜欢记忆痛苦
我们曾发表过意味深长的声明――
剪刀裁开的分类纸条
只在思想上有毒性。
一个了解树木的外科医生
才知道白脸的麦子
和惬意的露出年轮的树
正被碾成锯末。
这个八月就象女人
还没出去便获得了男人。
赵
琼、岛
子译
选自《美国自白派诗选》，漓江出版社(1987)

在线工具导航

Copyright © 2020-2026 CodesBug All Rights Reserved. 备案号：豫ICP备20006891号-4.